Jag har en liten benägenhet att svänga mig med lite tyska ord här och där- det sitter kvar sen jag var au-pair i Tyskland på 1900 talet. I nio månader var jag utanför Sveriges gränser och struttade istället runt i Kronberg ett par mil utanför Frankfurt.
Jag slutade träna, gick upp 10 kilo eftersom jag åt drösvis med Nutella burkar och drack kopiösa mängder äppelvin och cider istället. Jag började dricka kaffe, rökte och festade med amerikanska soldater inne i Frankfurt varje helg med mina vänner.
Roliga månader där i ungdomens dar.
Det tyska språket hade jag försökt att lära mig i tre år under högstadietiden (lektioner som jag hade tillsammans med min framtida man , men det visste vi ju inte då) men den där grammatiken är ju helknasig.
När jag bodde i Tyskland lärde jag mig förstå tyska riktigt bra men pratade bara språket på en hygglig nivå. Upplevde fortfarande att grammatiken var helknasig även när inte trista skolböcker var inblandade.
Nu på 2000 talet när jag har egna barn och får vara med på deras resa att lära sig prata det svenska språket ser jag stora likheter med en treårings sätt att sätta ihop meningarna med den tyska grammatiken.
Jag har därför gjort den helt onödiga analysen här på morgon kvisten att det tyska språket ligger på en svensk treårings nivå.
Kan bli tråkig stämning i de tyska leden efter den djupdykningen men det är smällar man får ta.
5 kommentarer:
Hahahaa, underbar analys Smulan!! Vilken härlig dag ni får skapa tillsammans idag! Kram & Kärlek.
HAHAHAHAHA....jag dööör, du måste va så roligt efter en flarra vin!
Guten morgen på dig med!
Du sparar väl bloggen till dina barn att läsa när dom blir tonåringar va
:-)
Ja du, vad man gjorde i ungdomens dagar... Oj oj! ;-)
Vad gäller svenska så är det grymt krånglig grammatik. Vi tänker oftast inte på det själva bara, men fråga någon som inte är född här. :-)
Hahaha! Jag svänger mig också med tyska fast jag inte tagit en endaste en tysklektion...hahaha
Skicka en kommentar